Learn Italian with Netflix.
Crime sagas and coming-of-age dramas make Italian a joy to learn by ear. The teacher catches the words you'd miss.
Free plan · Chrome on your computer · Works with the Netflix you have
Each Italian word, explained in its line.
Instead of a flat translation, you hear why a word means what it means, broken into its pieces, then the line replays. Here's the kind of thing you'll hear:
- pomo·apple / fruit
- d'oro·of gold
“pomodoro means tomato. “Golden apple”: what Italians named the tomato when it first arrived.”
Popular Italian shows to learn from
Any title with Italian subtitles works. These are great places to begin, though you may need a region where they're available.
Watch. Click. Understand. Say it.
Play a Italian show
Anything with Italian subtitles. Dual subtitles appear: the original line, with yours underneath.
Click a word you don't get
The show pauses and you hear what it means in this line, out loud, in your language, in plain words.
Hear the line again, understood
The line replays and this time you follow it. The word turns gold on your subtitles and stays gold wherever it comes back.
Say it yourself (Pro)
Hold Space on the line and say it. Each word lights up as you say it, with its meaning above it.
Learning something else?
Learning Italian with Netflix
Yes. StreamTutor works on any Italian show on Netflix: dual subtitles, and any word you click is explained out loud, in your language, in the line it's in, then the line replays. Every word you click turns gold on your subtitles, with Pro you can hold Space on any line to say it yourself, quick review cards keep your words fresh, and you can see how much of every episode you know.
Any title with Italian subtitles works. Great starting points include Suburra: Blood on Rome, Baby, My Brilliant Friend. Pick something at a level you can mostly follow, and let the teacher fill the gaps.
No. StreamTutor works on your existing Netflix, so you learn Italian from the shows you already watch. There's no separate catalogue to pay for.
Yes. The free plan gives you 5 explanations a day, Review and your words in gold, with no card. Pro is $8.99 a month for 60 explanations a day and Say it.
Turn tonight's Italian episode into a lesson.
Free with 5 explanations a day. Pro is $8.99 a month. Works on the Netflix you already have.